Queridas amigas e amigos da CMB e da FDIM:
Seguem chegando na Confederação das Mulheres do Brasil e na
Federação Democrática Internacional de Mulheres novas
mensagens de lideranças internacionais saudando a reeleição
do Presidente Lula para Presidente da República do Brasil.
Seguem abaixo algumas dessas saudações.
Um grande abraço,
Márcia
Campos
Presidenta da CMB e da FDIM
Dear friends of BWC and WIDF:
We’ve receiving at Brazilian Women Confederation – BWC and
Women International Democratic Federation – WIDF
innumerous international leadership messages greeting Lula’s
President reelection to President of Republic of Brazil are
coming.
Following above some of these greetings:
Sincerely yours,
Márcia Campos.
Ficámos muito contentes também com a
vitória de Lula. Esperamos que vão dar
frutos pelo progresso e valores da
democracia e da igualdade entre os povos
e naturalmente com as mulheres. A FDIM
tem mais condições para crescer e
alargar. Muitos parabéns para ti Márcia
e amigas da CMB : Um beijo de amizade e
de fraternidade
Regina Marques - Presidenta do MDM de
Portugal
Dear Marcia,
I was
delighted to learn that Lula's
chances for the runoff seem good.
It is important that Lula be the
head of state now that changes
in all of Latin America show
some promise of Latin American
unity and strength. Unity is
needed to battle the
imperialistic forces that want
to dominate the southern
hemisphere and indeed the world.
Vinnie
Burrows - representante da FDIM
na ONU e presidenta da
Organização das avós americanas
Congratulations to you, Ana Maria, to
all people of Brazil and to us also for
the victory of Lula. We hope that the
anti-american movement continue to
progress in the world for progress,
justice and equality.Our party and our
women are very happy about this glorios
victory. Best regards to Lula, to all
militants, especially to you two.Concerning
the meeting in Roma, until now, we Know
that there is five arabian women coming/
Linda, Emily, Naima (from Bahrein) with
another sister and a sister from Saudi
Arabia. Linda wants to know how mutch is
the price for hotel.About the
proposition maked by Skevi, you have our
ok to make something special for the
Palestinians and Lebanese. We will
prepare some pictures and other things
for it. Thanks.
Marie Debs - Memebro da Liga das Mulhers
Libanesas e da Oficina Regional FDIM dos
Países Arabes
Dear Marcia,
Congratulations from women in Jordan
on the victory of Lula, father of the
poor, in the presidency elections. It
was a tough battle with the
representatives of the rich and agents
to US dministration.
Hope the people
of Brasil appreciate the work carried
out by faithful people to their
interests, like YOU. Congratulations
from the bottom of my heart.
Emily Naffa - Presidenta da União das
Mulheres da Jordania
Querida
Márcia, Presidente
da FDIM
Com grande
alegria e emoção apresento-te as
minhas calorosas
felicitações pela grande vitória
do Presidente Luis Inácio Lula da
Silva. Consegui acompanhar as
últimas actividades do processo
eleitoral e foi gratificante
ouvir a sua primeira "fala". O
povo brasileiro ganhou! Parabens!
RUTH NETO
Congratulations - you must
be pleased of the outcome as
a great result for your hard
work. You must write about
how women's situation will
improve!
Ute - Assembléia Nacional de
Mulheres da Inglaterra
Desde
esta mitad del mundo unimos
nuestra voz para sumarmos al
grito Latino Americano de
"viva el triunfo del Pueblo
Brasilño!"
Viva
la fuerza de las mujeres que
empujaron este triunfo! Viva
la esperanza que camna desde
abril por toda nuestra
américa. Viva la FDIM que
nos enzala en la esperanza.
EMMA
ASOCIACIÓN DE MUJERES
"NELA MARTÍNEZ"
MUJERES POR LA
DEMOCRACIA
ORGANIZACIONES
ECUATORIANAS DE LA FDIM.
|
Dear Ms Marcia,
Hope you are well.
I have received your email. Congratulations to
you, both for Brazilian election and for your
great efforts in preparing for our next WIDF
Congress.
|
|
De: |
"Elena Linarez" elenalinarez@gmail.com |
|
Para: |
"FDIM Presidência" fdimpresidencia@terra.com.br |
|
Data: |
Wed, 1 Nov 2006 08:42:18 -0400 |
|
Assunto: |
Re: Oi Elena urgente de Márcia Campos |
Recibe el saludo Solidario y revolucionario de
nuestra organización, queremos felicitarlas y
espero que lo hagas extensivo a todas las
mujeres y al pueblo Brasilero por grandioso
triunfo de Lula, que nos fortalece, a las
Venezolanas y los venezolanos para nuestra
elecciones, el triunfo de Lula es también el
triunfo del Pueblo Venezolano.
Por aca las cosas estan en Marcha hoy va la
reunión con los representantes del Ministerio de
la Secretaría Presidencial.
Dora nos plateo otra fecha para el Congreso ella
dice que es muy poco tiempo, esta planteando
Septiembre, nosotras no estamos de acuerdo, ya
que ese mes no es de significación para nosotras.
Estamos de acuerdo con que sea en abril, creemos
que el Presidente tomará eseta fecha por su
significación.
Nos estamos preparando muy bien para el triunfo
de nuestro camarada Presidente, y para el XIV
congreso de la FDIM
Chao muchos abrazos y dsaludos a todas las
mujeres de Brasil
¡Que viva Lula!
|
Dear Marcia,
Very very hearty and warm congratulations to Widf
and all Brazilian women
for the great victory.This sends very heartening
signals to all those
countries across the world that are fighting for
true liberation for their
people. ZINDABAD!! (that is an Indian word meaning
LONG LIVE) |
|
Querida Marcia
Hemos seguido con la gran participación las
elecciones en Brazil y somos muy felices
de la victoria del presidente Lula.
Éste que sucede es el resultado de la lucha de los
trabajadores, de las mujeres y los pobres que
consolidan las expectativas del progreso de la
gente brasileña y representan una contribución
concreta a la lucha de las mujeres y de la gente
del mundo para la paz y la justicia social.
Ada Donno y Lia Amato
Asociacion de las Mujeres de la Region
Mediterranea |
|
La
JCV
saluda alegremente triunfo de Lula en Brasil!
(English
version below)
La JCV envía un saludo
solidario y revolucionario al combativo pueblo
del Brasil y a su conjunto de organizaciones
político-sociales, por el contundente triunfo
del Presidente
Luiz Ignacio “Lula” Da
Silva. Es para nosotros motivo de suma alegría
esta victoria popular, ya que tiene una
importancia crucial para el mantenimiento y
profundización de la correlación de fuerzas
progresistas y democráticas del continente
frente al imperialismo norteamericano, quien
pretende utilizando todas sus tácticas viles, la
derrota de los avances que se han dado en los
últimos años en la región en materia de
soberanía e integración de los pueblos, para
garantizar la implantación desmedida de las
políticas neoliberales para potenciar su
dominación en el continente.
En este sentido, el camarada Oscar
Figuera Secretario General de nuestro
PCV expreso que este
triunfo de las fuerzas democráticas frente a la
reacción neoliberal “viene a ratificar que
avanzan las corrientes democráticas,
progresistas y populares en el continente.
Efectivamente América Latina es un escenario de
acumulación de fuerza de los pueblos en el mundo
y de la Revolución Bolivariana,
como parte de ese proceso general de lucha”.
Por esta razón, reafirmamos fraternalmente
nuestro compromiso internacionalista de apoyar
las causas justas por las cuales luchan los
pueblos del mundo, y a su vez desde nuestras
trincheras de combate, haremos todos nuestros
esfuerzos para potenciar la integración
latinoamericana.
¡Viva Latinoamérica Libre!
¡Viva el pueblo del Brasil!
¡Vivan las luchas antiimperialistas!
Juventud Comunista de Venezuela |
|
Dear Márcia,
Last week I had a lot of problems
with my mail communications so that I could
receive your mail only today. In the name of all
our members I congratulate you and your women
most sincerely for President Lula's reelection.
I think that this was an important victory for
you, your women and the whole Brazilien people.
Best wishes,
Brigitte |
MANIFIESTO POR LA REELECCIÓN DE LULA
Considerando la importancia de la reelección
del presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula
da Silva, para la continuidad y el
fortalecimiento de la integración
latinoamericana, el Congreso Bolivariano de
los Pueblos hace un llamado a las
organizaciones políticas y sociales de
Nuestra América a que eleven su voz en apoyo
a la ratificación de su mandato.
El nuevo MERCOSUR, el
Gasoducto del Sur, el terminante rechazo al
plan imperialista ALCA y el contundente
fortalecimiento de proyectos de integración
entre nuestros países son logros que todos
los latinoamericanos y caribeños tenemos que
defender.
Las mayores encuestadoras
del país apuntan a una contundente victoria
de Lula ya en la primera vuelta. El pueblo
brasileño está decidido y ha rechazado
conscientemente toda maniobra golpista
tramada por la oposición brasileña, aliada a
los intereses imperialistas.
Así, convocamos su
adhesión al siguiente manifiesto.
Fernando Bossi
Secretario de organización del Congreso
Bolivariano de los Pueblos
MANIFIESTO
Declaramos nuestro apoyo a la reelección del
Presidente Lula, porque la presencia de la
izquierda en el gobierno brasileño
constituye un punto de apoyo fundamental
para los procesos democráticos y populares
en curso en toda América Latina y Caribeña;
porque la política externa del gobierno
brasileño defiende la integración soberana
de naciones y pueblos, en la búsqueda de un
mundo de paz, igualdad, solidaridad y
democracia; y también porque, en el ámbito
nacional, un segundo gobierno Lula será
fundamental para la continuidad del combate
a la desigualdad social, para el desarrollo
con distribución del ingreso, así como para
la democratización política y social del
Brasil.
Envíe su adhesión a la
dirección electrónica
solidaridad@congresobolivariano.org,
informando su nombre, cargo, país y
organización a que pertenece.
Primeras firmas:
Farabundo Martí de Liberación Nacional, El
Salvador
Virgilio Agustin Conteras Salerno,
Presidente FUNCABA Casa Bolívar Anfictiónica,
Republica de Colombia
Gustavo Petro, Senador del Polo Democrático
Alternativo, PDA, Colombia
Marcelo Estevez, Secretario Gremial, FETERA/CTA,
Coord. Nacional Energía ATE, Argentina
Erasto Reyes, Bloque Popular de Honduras
Secretaría de Relaciones Internacionales,
Movimiento Libres del Sur, Argentina
Dr. Genaro Ledesma Inquieta, Presidente
FOCEP-PERÚ
Dr. Flavio Morenocalvo, Sec. General del
FOCEP -PERÚ
Dra. Caty Campos Llontop, Comunidad
Campesina de Asia Cañete-PERÚ
Prof. Pilar Hidalgo Durand, Frente Femenino
del FOCEP, Sec. del Niño y del Adolescente
Genaro Santisteban Gomez, Sec. General del
Focep, Departamento de Cajamarca, Provincia
de Cajabamba.-Perú
Hugo Francisco Leon Vásquez, Sec. General
del Focep, Provincia de San Marcos,
Departamento de Cajamarca.-Perú.
Timoteo Quispe Reyes, Provincia de
Cajabamba, Departamento de Cajamarca.
Lourdes Nereida Barrantes Sánchez, Provincia
de Cajabamba, Departamento de
Cajamarca.-Perú
Jessica Álvarez Blancas, Comité Cajas
Chico-FOCEP Huancayo-Perú.
Marco Antonio Alegre Palomino Cajas
Chico-FOCEP-Huancyo
Rodolfo Enrique Rodriguez Paredes Comité El
Tambo-Huancayo -FOCEP -Perú
Humberto Tumini. Movimiento Libres del Sur,
República Argentina
Ricardo Cornejo, Presbítero,
Presidente de las Comunidades de fe y vida,
COFEVI , Pastor de la Iglesia Luterana
Popular, El Salvador
Fernando Bossi, Secretario de Organización
Congreso Bolivariano de los Pueblos
|
|
